Alla fine è intervenuta l’associazione nazionale dei consumatori: il prezzo dell'abbonamento è stato ridotto e il fornitore del servizio è stato costretto a cambiare la clausola abusiva nel contratto.
In the end, the national consumer organisation stepped in; Louise's fee was reduced and the service provider was forced to change the unfair term in the contract.
La gamma ISO standard è stata estesa fino a ISO 100-32.000 (espandibile a ISO 50-102.400) e il rumore è stato ridotto di uno stop nella gamma di sensibilità media.
The standard ISO range has been extended to ISO 100–32000 (expandable to ISO 50–102400), and noise has been reduced by as much as a full stop in the mid sensitivity range.
Ha visto che il luogo di riposo era bello, che il paese era ameno; ha piegato il dorso a portar la soma ed è stato ridotto ai lavori forzati
He saw a resting place, that it was good, the land, that it was pleasant. He bows his shoulder to the burden, and becomes a servant doing forced labor.
Tutto questo prova che qualcuno è stato ridotto in cenere in quell'incidente.
All this proves is that somebody was incinerated in that car crash.
Un tempo questo istituto ospitava un nucleo di 5000 detenuti, ma in seguito è stato ridotto a 25 unità.
This used to be a 5, 000-convict facility, but it's been reduced to a custodial staff of 25.
Il tuo crimine è stato ridotto a un'inFrae'ione.
Your felony has been dropped to a misdemeanor.
Come dicevo prima, una delle ragioni per cui L'intervallo alle scuole elementari è stato ridotto è perché così possono prepararsi per i test.
One of the reasons recess is being cut back in elementary schools, as I said earlier that's being cut out so they can prepare for the tests.
Ma dopo che si è suicidato, è stato ridotto a 30 koku all'anno.
But after he had to commit suicide, we were reduced to 30 koku per year.
E' vero, un edificio di 110 piani è stato ridotto ad un milione di tonnellate di detriti.
True, a 110-story building has just been reduced to a million tons of rubble
I dati mostrano che dal 2007 ad oggi la durata delle celle a combustibile è quadruplicata, mentre il costo è stato ridotto del 50%.
The data shows that from 2007 to the present, fuel cell durability has increased fourfold, while cost has been reduced by 50%.
Dal 2010, l’impatto dei nostri prodotti sulle acque si è ridotto del 7%, mentre i rifiuti associati allo smaltimento dei nostri prodotti da parte dei consumatori è stato ridotto di circa il 28%.
Since 2010, the water impact of our products has reduced by around 7%, while the waste associated with consumer disposal of our products has reduced by around 28%.
Quando si utilizza orzo trattato come sopra, il periodo di germinazione è stato ridotto a 4-5 giorni (a seconda della potenza ultrasonica e del tempo di esposizione) dai soliti 7 giorni.
When using barley treated as above, the germination period was shortened to 4 to 5 days (depending upon the ultrasonic power and exposure time) from the usual 7 days.
Consumo ridotto: il consumo di energia del nostro cutter laser in fibra è stato ridotto del 20% -30% rispetto alla normale macchina da taglio laser.
Lower Consumption--The power consumption of our fiber laser cutter was reduced by 20%-30% compared with ordinary laser cutting machine.
Il bagno è stato ridotto, mentre il box doccia e il lavandino per il salvataggio dell'area sono installati in diverse angolazioni.
The bathroom was reduced, while the shower cubicle and the sink for saving the area are installed in different angles.
Il peso è stato ridotto il più possibile utilizzando alluminio e altri materiali leggeri.
Weight has been minimised by using aluminium and other lightweight materials.
Il tempo di estrazione richiesto quando è stata applicata l'estrazione ad ultrasuoni è stato ridotto a soli 105 minuti, mentre l'estrazione Soxhlet ha richiesto 6 ore e l'estrazione in batch con solvente ha richiesto un tempo di lavorazione di 10 ore.
The extraction time required when ultrasonic extraction was applied was reduced to only 105 min while Soxhlet extraction required 6 hrs and solvent batch extraction required a processing time of 10 hrs.
Si tratta quindi di una situazione vantaggiosa per tutti, poiché il numero di autocarri utilizzati per il trasporto è stato ridotto, alleggerendo di conseguenza il traffico su strada.
It is therefore a win-win situation, as the number of trucks arriving is reduced and the pressure on the roads is reduced too.
Risanamento di bilancio - Sono stati compiuti notevoli progressi e il disavanzo di bilancio medio nell'UE è stato ridotto di circa metà rispetto alla punta di quasi il 7% del PIL raggiunta nel 2009.
Fiscal consolidation: Substantial progress has been made and the average budget deficit in the EU has been reduced by around half since a peak of almost 7% of GDP in 2009.
Qui il budget è stato ridotto all'osso e per legge gli stagisti devono essere pagati.
The firm's budget's been cut to the bone, and by law, interns must be paid.
Il suo livello di autorizzazione è stato ridotto, come aveva detto lei.
His security clearance got dinged, just like you said.
Il consumo energetico è stato ridotto con successo di oltre il 25%.
The energy consumption has been successfully reduced by > 25 %.
Il numero di cause fiscali pendenti è stato ridotto del 15% nell'arco di 4 mesi (l'obiettivo è una riduzione dell'80% entro la fine del 2012).
Backlog of tax cases pending in court has been reduced by 15% in 4 months (should be reduced by 80% by end 2012).
Il ritardo di display è stato ridotto al minimo ed è ora possibile scattare immagini fino a 116 JPEG (Standard), inoltre è disponibile l'opzione di visualizzazione di gruppo.
Display lag has been minimised, and up to 116 JPEG (Standard) images can be shot, with group display available.
Lo strumento di cooperazione allo sviluppo è stato ridotto di 70, 7 milioni di euro a causa degli scarsi livelli di assorbimento dei fondi.
The Development Cooperation Instrument has been reduced by €70.7 million due to lower levels of funds absorption.
Vuol dire che se lei ha mentito in pubblico sapendo di mentire dicendo che per un periodo è stato ridotto in schiavitù
It means if you knowingly lied on the public record that you were subject to a period of enslavement.
Il tasso sui depositi presso la banca centrale è stato ridotto di 10 punti base, al -0, 40%.
The rate on the deposit facility was lowered by 10 basis points to -0.40%.
E il peso che è stato ridotto, torna tra poche settimane o addirittura giorni.
And the weight that was reduced, comes back in a few weeks or even days.
Anche il numero di consegne necessarie è stato ridotto in maniera considerevole.
The number of deliveries required has been cut substantially.
Il contenuto di mercurio nei monitor con retroilluminazione CCFL è stato ridotto in maniera significativa ed è stato eliminato totalmente nei monitor con retroilluminazione a LED.
Mercury content in monitors with CCFL backlights has been reduced significantly and eliminated completely in monitors with LED backlights.
Mantenendo la capacità impermeabile e l'affidabilità, il peso della videocamera è stato ridotto in maniera significativa del 40%, rispetto al modello CC2001F convenzionale.
While maintaining waterproof capability and reliability, the weight of the camera has been significantly reduced — 40% lighter than the conventional CC2001F.
L’attuale corpus normativo dell’UE è stato ridotto mediante l’abrogazione di 32 leggi obsolete e sono stati avviati i lavori per la semplificazione delle norme esistenti in circa 103 settori.
The existing body of EU law was reduced by abolishing 32 outdated laws, and work was launched to simplify existing rules in some 103 areas.
Rispetto al sistema convenzionale, questo consumo è stato ridotto dell'80%.
Compared to the conventional system, this consumption has been reduced by 80%.
Il dolore è stato ridotto, le mie capacità motorie sono migliorate e ho interrotto tutte le specifiche.
Pain was reduced, my motor skills improved and I discontinued all the specifics.
Sebbene la stabilizzazione ottica sia ancora oggi la migliore, il divario tra i due metodi è stato ridotto drasticamente grazie al rapido progresso della tecnologia del controllo elettronico.
Although optical stabilization still performs better today, the gap between the two methods has been dramatically reduced due to the rapid progress of electronic control technology.
Mantenendo la capacità impermeabile e l'affidabilità, il peso della videocamera è stato ridotto in maniera significativa del 46%, rispetto al modello CC2000E convenzionale.
While maintaining waterproof capability and reliability, the weight of the camera has been significantly reduced — 46% lighter than the conventional CC2000E.
Il nome è stato ridotto al solito VBET.com.
The name was reduced to the usual VBET.com.
Il tasso di perdita d'acqua è stato ridotto del 40%;
Water Loss rate has been decreased 40%;
Dopo che l'incendio è stato ridotto, tutto eccetto le verdure viene aggiunto alla padella.
After the fire is reduced, everything except vegetables is added to the pan.
Durante il suo utilizzo, il processo di auto-guarigione del corpo è sbloccato, che attraverso queste influenze è stato ridotto al minimo e non ha funzionato correttamente.
During its use, the body’s self-healing process is unlocked, which through these influences was reduced to a minimum and did not work properly.
Ad esempio, recentemente il costo di alcuni aromi è stato ridotto del 40%.
For example, recently the cost of some fragrances was reduced by 40%.
L'addome è stato ridotto da una media di circa quattro per cento, a circa undici per cento.
The abdomen was reduced by an average of about four percent, to about eleven percent.
Con questo modello, il limite inferiore della gamma dinamica di luminosità per il rilevamento AF è stato ridotto a EV-2 in modalità AF-S.
With this model, the lower limit on the AF detection brightness range has been reduced to EV-2 when in AF-S mode.
Lo spreco non è stato ridotto; è stato eliminato.
Waste was not reduced -- it was eliminated.
E questo gap è diventato più piccolo, più piccolo e ancora più piccolo, e adesso questo gap è stato ridotto a meno di un millimetro, lo spessore di un vetro touchscreen, e il potere di elaborazione è diventato accessibile a tutti.
And this gap has become shorter, shorter, and even shorter, and now this gap is shortened down to less than a millimeter, the thickness of a touch-screen glass, and the power of computing has become accessible to everyone.
L'habitat acustico della balena franca nordatlantica è stato ridotto fino al 90 per cento.
And the acoustic habitat of the North Atlantic right whale has been reduced by up to 90 percent.
In Brasile il tasso di deforestazione è stato ridotto del 70 percento negli ultimi 10 anni.
In Brazil, the rate of deforestation has been reduced by 70 percent over the last 10 years.
E il costo dei dati è stato ridotto così drasticamente che metà degli indiani delle città e persino parte di quelli delle campagne hanno uno smartphone con una connessione dati.
And data prices have been slashed so radically that half of urban India and even a part of rural India now have a smartphone with a data connection in their hands.
Il tutto è stato ridotto a "alle donne non piace investire, " "odiano gestire il proprio denaro, " e "gli uomini prediligono il rischio." Ma, alla fine, non si tratta di genere.
We made it so simple as "women don't like to invest, " "women hate managing their money, " "men are great and aggressive and risk-takers, " but at the end it's not about men and women.
L'uso di combustibili fossili è stato ridotto del 60% per unità di prodotto, grazie all'efficienza e all'uso di energie rinnovabili.
Fossil fuel usage is down 60 percent per unit of production, due to efficiencies in renewables.
6.6210398674011s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In the end, the national consumer organisation stepped in; Louise's fee was reduced and the service provider was forced to change the unfair term in the contract. 